CONTES MAURITANIENS ILLUSTRÉS IV Le champ du chacal et de l’âne et autres contes

Ce corpus contient 24 contes, transcrits dans leurs versions originales en Hassaniya (l’arabe dialectal mauritanien) et littéralisés, c’est-à-dire réécrits en arabe standard moderne, avant d’être traduits en français. Tous mettent en scène des animaux qui se comportent comme les humains, tout en conservant certaines caractéristiques propres à leur animalité. Ce qui distingue ces contes c’est que leurs personnages sont des animaux qui parlent. Contés en prose ou en poésie, ils humanisent les animaux et les rendent très proches de nous, ce qui favorise l’adhésion à l’histoire et la possibilité d’identification.

Fiche détaillée du produit

ISBN

9791097142315

Copyright

Moussa Ould Ebnou (Licence de droit d'auteur standard)

Édition

Première édition

Éditeur

DIWAN

Publié

14 février 2019

Langue

Français

Pages

80

Reliure

Couverture souple en dos carré collé

Impression intérieure

Noir & blanc

Poids

0,17 kg

Dimensions (centimètres)

14,81 (largeur) x 20,98 (hauteur)

Identifiant du produit

23984850