{"product_id":"contes-mauritaniens-illustres-v","title":"CONTES MAURITANIENS ILLUSTRÉS V Le chacal au chevet du lion et autres contes","description":"\u003ch2 class=\"col-8 col-m-big-12 col-start-m-big-1 col-start-3 ProductDescriptionSection_descriptionContainer__JxJXJ\" data-testid=\"product-description\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lulu.com\/shop\/moussa-ebnou\/contes-mauritaniens-illustr%C3%A9s-v-le-chacal-au-chevet-du-lion-et-autres-contes\/paperback\/product-dyejwyj.html?page=1\u0026amp;pageSize=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cstrong\u003eAvailable on LULU.com\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"col-8 col-m-big-12 col-start-m-big-1 col-start-3 ProductDescriptionSection_descriptionContainer__JxJXJ\" data-testid=\"product-description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-8 col-m-big-12 col-start-m-big-1 col-start-3 ProductDescriptionSection_descriptionContainer__JxJXJ\" data-testid=\"product-description\"\u003eCe corpus contient 20 contes, transcrits dans leurs versions originales en Hassaniya (l’arabe dialectal mauritanien) et littéralisés, c’est-à-dire réécrits en arabe standard moderne, avant d’être traduits en français. Tous mettent en scène des animaux qui se comportent comme les humains, tout en conservant certaines caractéristiques propres à leur animalité. Ce qui distingue ces contes c’est que leurs personnages sont des animaux qui parlent. Contés en prose ou en poésie, ils humanisent les animaux et les rendent très proches de nous, ce qui favorise l’adhésion à l’histoire et la possibilité d’identification.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-8 col-m-big-12 col-start-m-big-1 col-start-3 ProductDescriptionSection_descriptionContainer__JxJXJ\" data-testid=\"product-description\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-8 col-m-big-12 col-start-m-big-1 col-start-3 ProductDescriptionSection_descriptionContainer__JxJXJ\" data-testid=\"product-description\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col-5 col-l-7 col-m-big-10 col-m-10 col-s-11 col-start-3 col-start-m-big-1\" data-testid=\"product-details-table\"\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cdl class=\"ProductDescriptionSection_specList__65b_z\"\u003e\n\u003cdt\u003ePublication Date\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eApr 1, 2026\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eLanguage\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eFrench\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eISBN\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e9782955914205\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eCategory\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eFiction\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eCopyright\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eAll Rights Reserved - Standard Copyright License\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eContributors\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eBy (author): Moussa Ebnou\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-4 col-l-7 col-m-big-10 col-m-10 col-s-11 col-start-l-3 col-start-m-big-1\" data-testid=\"product-specifications-table\"\u003e\n\u003ch3\u003eSpecifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cdl class=\"ProductDescriptionSection_specList__65b_z\"\u003e\n\u003cdt\u003ePages\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e92\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eBinding Type\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003ePaperback Perfect Bound\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eInterior Color\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eBlack \u0026amp; White\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eDimensions\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eA5 (5.83 x 8.27 in \/ 148 x 210 mm)\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-8 col-start-3 col-m-big-12 col-start-m-big-1\" data-testid=\"keywords\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-5 col-l-7 col-m-big-10 col-m-10 col-s-11 col-start-3 col-start-m-big-1\" data-testid=\"product-details-table\"\u003e\n\u003cdl class=\"ProductDescriptionSection_specList__65b_z\"\u003e\n\u003cdd\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"moussaebnou","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47713352417458,"sku":null,"price":13.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0077\/7712\/4403\/files\/dyejwyj-front-shortedge-384.jpg?v=1784122463","url":"https:\/\/moussaebnou.net\/products\/contes-mauritaniens-illustres-v","provider":"moussaebnou","version":"1.0","type":"link"}